근대국어의 종결어미를 연구한 책. 
근대국어 종결어미 가운데서 주로 <노걸대>류 언해본들에 나타난 종결어미를 중심으로 살펴보고 있다. 
<노걸대>는 고려 말부터 조선조 말기에 이르기까지 수백 년을 내려오면서 중국어를 배우는데 사용된 중국어 회화 학습 교재이다. 
이 책은 <노걸대>의 언해본들인 <번역노걸대>, <노걸대언해>, <몽어노걸대>, <청어노걸대>의 네 문헌에 나타난 종결어미들을 기술하였다.