사라져가는 제주 말 문화의 무형문화유산을 기록하고 활용하기 위하여 '말테우리'의 생애와 구전민요 조사 등을 실시하고 그 결과를 총서로 발간하였다.